Qu'est-ce que shibaraku ?

"Shibaraku" est un terme japonais qui se traduit littéralement par "attends un instant". Il est utilisé dans divers contextes, mais il est principalement associé à une forme de théâtre traditionnel japonais appelée kabuki.

Le shibaraku dans le kabuki est un acte particulier qui intervient généralement au début ou au milieu d'une pièce. C'est une scène spéciale où un personnage avec un costume et un maquillage distinctifs apparaît sur scène pour arrêter l'action en cours. Le personnage est souvent samouraï, portant un kimono imprimé élaboré, une grande perruque et un maquillage exagéré, y compris une moustache épaisse.

Lorsque le personnage shibaraku apparaît, il prononce souvent la phrase emblématique "Shibaraku, shibaraku, o-machi kudasai" ("Attendez un instant, attendez un instant, s'il vous plaît"). Cette phrase est également devenue célèbre en dehors du théâtre, utilisée pour demander aux gens d'attendre patiemment ou de suspendre leurs actions pour un court instant.

Le rôle du personnage shibaraku dans le kabuki est généralement celui d'un sauveur ou d'un héros qui intervient pour aider les personnages principaux en difficulté. Il utilise souvent des compétences martiales impressionnantes pour vaincre les adversaires et résoudre les problèmes. La scène shibaraku est conçue pour créer du suspense et de l'excitation, et pour montrer le talent et l'habileté des acteurs.

En dehors du théâtre kabuki, le terme shibaraku peut également être utilisé dans la vie quotidienne pour demander à quelqu'un d'attendre un moment, ou pour exprimer une pause temporaire dans une activité en cours.

En résumé, "shibaraku" est un terme japonais utilisé dans le théâtre kabuki pour désigner une scène spéciale où un personnage unique apparaît pour arrêter l'action en cours et sauver les personnages principaux. C'est un moment de suspense et d'excitation, qui est devenu emblématique de la culture japonaise.

Catégories