Qu'est-ce que kibyōshi ?

Le kibyōshi est un genre littéraire japonais d'histoires illustrées qui a émergé au cours de la période d'Edo (1603-1868). Le terme "kibyōshi" se traduit littéralement par "livre jaune", en référence aux couvertures souvent colorées de ces histoires.

Le kibyōshi était généralement écrit en prose et comportait des illustrations en noir et blanc. Ces histoires étaient souvent humoristiques, satiriques et populaires auprès du grand public. Elles abordaient des sujets variés tels que les mœurs de la société, les relations personnelles, la vie quotidienne, la politique ou encore des récits fantastiques.

Les kibyōshi étaient publiés en feuilletons ou sous forme de petits livrets bon marché. Les illustrations jouaient un rôle important dans ces histoires, aidant à comprendre les scènes et à donner vie aux personnages. Les dessins étaient parfois accompagnés de textes explicatifs, de dialogues et de narrations.

Parmi les grands auteurs de kibyōshi figurent Santo Kyoden et Kitao Masanobu. Ils ont contribué à populariser et à développer ce genre littéraire en imaginant des récits captivants et en utilisant des techniques narratives intéressantes.

Le kibyōshi a finalement décliné au début du XIXe siècle, en grande partie en raison de la concurrence des autres formes de divertissement populaire et de l'évolution du marché de l'édition. Cependant, son impact sur la culture populaire japonaise est toujours visible aujourd'hui, et il est considéré comme l'un des ancêtres du manga moderne, qui a émergé plus tard.