Drogman est un terme turc qui désigne un interprète ou un traducteur. Le mot vient de l'expression turque "tercüman", qui signifie aussi "traducteur".
Le terme "drogman" a été historiquement utilisé pour désigner des traducteurs et interprètes dans l'Empire ottoman. Ces professionnels avaient un rôle essentiel dans la communication entre les différentes cultures et langues de l'empire. Ils étaient nécessaires pour faciliter les échanges diplomatiques, commerciaux et culturels avec les pays étrangers.
Les drogmans étaient souvent issus de minorités linguistiques de l'empire ottoman, comme les Grecs, les Arméniens, les Juifs et les Arabes. Ils étaient souvent polyglottes, maîtrisant plusieurs langues étrangères en plus de leur langue maternelle.
Au fil du temps, le terme "drogman" est également devenu couramment utilisé dans d'autres régions du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord pour désigner les traducteurs et interprètes.
De nos jours, le métier de drogman a évolué avec l'avènement de la traduction automatique et des outils numériques. Les traducteurs professionnels ont adopté des technologies telles que la traduction assistée par ordinateur pour faciliter leur travail. Cependant, la nécessité de traducteurs et d'interprètes qualifiés est toujours essentielle pour garantir une communication claire et précise entre différentes langues et cultures.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page