Qu'est-ce que corcovado ?

"Corcovado" est une chanson de bossa nova brésilienne écrite par le compositeur Antônio Carlos Jobim en 1960. Elle est devenue l'une des chansons les plus célèbres de la bossa nova et est interprétée par de nombreux musiciens dans le monde entier.

La chanson tire son nom du mont Corcovado, un sommet situé dans la ville de Rio de Janeiro, sur lequel se trouve la célèbre statue du Christ Rédempteur. La chanson évoque le calme et la beauté de cette montagne surplombant la ville animée de Rio de Janeiro.

Les paroles en portugais évoquent les sentiments de sérénité et de paix ressentis par le chanteur en montant au sommet du Corcovado : "Você que vem do meu lado / És um sinal de amor / Só teu amor / É o que eu peço à vida / Só teu amor / É o que eu quero pra mim" (traduction en français : "Vous qui venez à mes côtés / Êtes le symbole de l'amour / Votre amour seul / Est ce que je demande à la vie / Votre amour seul / Est ce que je souhaite pour moi").

La chanson a été reprise par de nombreux artistes dans des styles différents, parmi lesquels Stan Getz, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra et Sarah Vaughan.