"Abrogans" est le titre d'un glossaire latin du VIIIe ou IXe siècle, qui est l'un des plus anciens dictionnaires en allemand connus. Il s'agit d'un dictionnaire de mots latins et de leur traduction en vieux haut allemand.
L'auteur de l'"Abrogans" reste inconnu, mais il était probablement un moine ou un lettré de l'époque carolingienne. Le glossaire est composé de plus de 3000 entrées, qui incluent des mots, des phrases et des expressions latines couramment utilisées à cette époque. Chaque entrée est accompagnée de sa traduction en vieux haut allemand, une langue germanique parlée à l'époque.
L'"Abrogans" est un ouvrage précieux pour les historiens de la linguistique et de la philologie germaniques, car il fournit des informations sur l'ancienne langue allemande avant l'émergence de l'allemand moderne. Il nous donne également un aperçu de la façon dont le latin était compris et traduit à l'époque, ainsi que des éléments de la culture germanique de l'époque.
Le titre "Abrogans" est inspiré du premier mot du glossaire, qui signifie "discordant" ou "confus" en vieux haut allemand. Il est probable que ce mot ait été choisi pour souligner les difficultés et les différences entre le latin et l'allemand, ainsi que la complexité de l'apprentissage et de la traduction de ces deux langues.
En bref, "Abrogans" est un glossaire latin-vieux haut allemand du VIIIe ou IXe siècle qui offre un précieux aperçu de la linguistique et de la culture germaniques de l'époque carolingienne.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page