Qu'est-ce que wynebgwrthucher ?

"Wynebgwrthucher" est un mot gallois très long qui se traduit littéralement par "visage-contre-bouclier". Il est également connu sous le nom de "Wynebwrthucher" ou "Wynebwrgwrthucher". Ce mot apparaît dans le livre de contes médiéval gallois appelé "Culhwch ac Olwen" datant du XIVe siècle.

Dans le contexte du conte, "wynebgwrthucher" est l'une des tâches impossibles données au héros Culhwch par son beau-père, le roi Arthur. Culhwch doit obtenir le visage de l'ennemi, "Ysbaddaden Bencawr", sans avoir à se battre. À cette fin, Culhwch est aidé par divers personnages mythologiques et légendaires.

Le sens exact de "wynebgwrthucher" dans le conte reste incertain et a donné lieu à différentes interprétations. Certains soutiennent que cela signifie se battre ou atteindre le visage de l'ennemi par un mouvement avec le bouclier, tandis que d'autres suggèrent que cela pourrait signifier garder le visage contre le bouclier pour se protéger des attaques de l'ennemi.

Quoi qu'il en soit, la quête de Culhwch comprend une série de tâches compliquées, et "wynebgwrthucher" est l'une des tâches les plus difficiles. L'histoire met en avant l'héroïsme de Culhwch et sa capacité à relever les défis les plus complexes pour obtenir la main d'Olwen, la fille d'Ysbaddaden Bencawr.

Le mot "wynebgwrthucher" est souvent cité comme un exemple parlant de la complexité et de la richesse de la langue galloise, ainsi que de son héritage mythologique et littéraire.