Qu'est-ce que ssunbiki ?

Ssunbiki (쑨비키) est une chanson folklorique sud-coréenne qui a une signification particulière dans la culture traditionnelle coréenne. Elle est généralement jouée lors des mariages et des fêtes, en particulier dans la région de Jeolla du Sud, où elle est originaire.

Le mot "ssunbiki" vient de "ssun," qui signifie "phénix" en coréen, et "biki," qui signifie "chanson". Par conséquent, la chanson de ssunbiki est littéralement la "chanson du phénix". La légende veut que le chant ssunbiki puisse réveiller un phénix endormi, montrant ainsi le pouvoir et la beauté de cette chanson.

La mélodie de ssunbiki est douce et mélancolique, avec des paroles qui expriment généralement des souhaits de bonheur et de prospérité pour les mariés. Les paroles se réfèrent souvent à des éléments naturels tels que les montagnes, les rivières et les fleurs, symbolisant l'harmonie entre les humains et la nature.

La chanson de ssunbiki est généralement interprétée par un chanteur solo accompagné d'un instrument traditionnel coréen appelé "gayageum" ou "geomungo", qui est un instrument à cordes pincées. Le son doux et résonnant de cet instrument donne une atmosphère paisible et mélodieuse à la chanson.

Aujourd'hui, ssunbiki est toujours jouée lors des mariages et des célébrations traditionnelles en Corée du Sud, en particulier dans les régions rurales où les traditions anciennes sont préservées. En écoutant cette chanson, on peut ressentir un sentiment de nostalgie et d'apaisement, tout en célébrant l'amour et l'union des mariés.