Qu'est-ce que sensescans ?

Sensescans est un groupe de scantrad français spécialisé dans la traduction de mangas en anglais. Le groupe a été créé en 2011 et est basé en France. Depuis sa création, Sensescans s'est rapidement développé, devenant l'un des groupes de scantrad les plus populaires et respectés de la communauté.

Le principal objectif de Sensescans est de fournir aux fans de manga des traductions de haute qualité de séries populaires qui ne sont pas encore disponibles en anglais. Les membres du groupe se consacrent à la traduction, à la correction, à l'édition et à la distribution des chapitres de manga via leur site web et d'autres plates-formes de partage de scans.

Sensescans a travaillé sur une grande variété de séries de manga au fil des ans, allant des shônen aux seinen en passant par les josei et les shôjo. Certaines des séries les plus populaires qu'ils ont traduites incluent "Kingdom", "The Breaker", "The Promised Neverland" et "Vagabond".

Le groupe est connu pour son professionnalisme et sa rigueur en matière de traduction. Les membres de Sensescans cherchent à restituer au mieux l'essence des mangas originaux, en veillant à ce que les dialogues soient fidèles et que le sens de l'histoire soit correctement transmis aux lecteurs anglophones.

Cependant, il est important de noter que le scantrad est une activité illégale. Lorsque des groupes comme Sensescans scannent et traduisent des mangas sans autorisation des titulaires des droits d'auteur, ils violent la loi sur la propriété intellectuelle. Cela peut entraîner des conséquences juridiques pour les scantraducteurs et porter atteinte aux revenus des créateurs et des éditeurs de manga.

En conclusion, Sensescans est un groupe de scantrad français bien établi et respecté, spécialisé dans la traduction de mangas en anglais. Bien que leur travail soit apprécié par de nombreux fans de manga, il est important de soutenir les créateurs et les éditeurs en achetant légalement les versions officielles des mangas.