Qu'est-ce que hindoustani ?

Le terme "hindoustani" fait référence à une langue qui est un mélange de l'hindi et de l'ourdou. Ces deux langues sont très similaires et partagent une base commune appelée le "khariboli". Les différences entre l'hindi et l'ourdou sont principalement d'ordre scriptural et dialectal.

L'hindoustani est principalement parlé par les locuteurs natifs de l'hindi et de l'ourdou, qui constituent une grande partie de la population en Inde et au Pakistan. Il est également parlé par de nombreux locuteurs dans d'autres pays de la région, tels que le Népal, le Bangladesh, l'Afghanistan et certains pays du Golfe.

La langue hindoustani est souvent utilisée pour la communication informelle et pour les médias de masse tels que les films, la musique, les émissions de télévision et les chansons pop. C'est pourquoi elle est très répandue et comprise par un large public.

Le vocabulaire de l'hindoustani est principalement basé sur le hindi et l'ourdou, mais il comporte également des emprunts à d'autres langues régionales, ainsi qu'à l'arabe et au persan. Il utilise également des mots d'origine anglaise, en particulier dans le contexte urbain et des affaires.

La structure grammaticale de l'hindoustani est similaire à celle de l'hindi et de l'ourdou, avec quelques variations mineures. La langue utilise l'alphabet devanagari pour l'hindi et l'alphabet perso-arabe pour l'ourdou, bien que certains utilisent également une version romanisée pour l'écriture.

En résumé, l'hindoustani est une langue mixte qui combine l'hindi et l'ourdou. Elle est largement parlée dans la région, en particulier en Inde et au Pakistan, et est utilisée pour la communication informelle et dans les médias de masse. Bien que similaire à l'hindi et à l'ourdou, l'hindoustani a ses propres spécificités linguistiques.