Qu'est-ce que cockney ?

Le cockney est un dialecte anglais typiquement associé à la classe ouvrière de l'Est de Londres, en particulier dans les quartiers de l'East End. Il est caractérisé par une prononciation et un vocabulaire distinctifs.

La prononciation cockney se distingue par des traits tels que la suppression de la lettre "h" en début de mot (par exemple, "ouse" au lieu de "house"), la prononciation de la lettre "th" comme un "f" ou un "v" (par exemple, "fink" au lieu de "think") et l'utilisation de glides (des sons supplémentaires) pour les voyelles (par exemple, "dawg" au lieu de "dog"). Il est également connu pour l'utilisation de rimes et de jeux de mots, souvent dans le cadre de l'argot cockney.

Le vocabulaire cockney est riche en termes argotiques, dont beaucoup sont spécifiques à l'Est londonien. Par exemple, "apples and pears" signifie "escalier", "dog and bone" signifie "téléphone", et "butcher's hook" signifie "regarder". Certaines phrases cockney sont devenues courantes dans l'usage anglais plus général, comme "bubble and squeak" (un plat à base de restes de légumes frits) et "have a butcher's" (regarder).

Le cockney a joué un rôle important dans la culture populaire britannique, notamment à travers des personnages de fiction comme le personnage principal de la série télévisée "Only Fools and Horses". Il est souvent utilisé pour représenter l'authenticité, l'humour et la tradition londonienne.

Cependant, la popularité du cockney a diminué au cours des dernières décennies en raison de l'influence de l'anglais standardisé et des changements démographiques de Londres. De nos jours, le dialecte n'est souvent utilisé que par les personnes âgées, bien que certains mots et expressions aient été adoptés plus largement dans l'argot londonien et dans l'anglais vernaculaire.