Qu'est-ce que bible de douai ?

La "Bible de Douai" est une traduction de la Bible catholique en anglais, réalisée à Douai, en France, à la fin du XVIe siècle. Elle est également connue sous d'autres noms, tels que la "Bible de Douay-Rheims" ou la "Bible Douay-Rheims-Challoner", en raison des différentes révisions et éditions qu'elle a connues au fil du temps.

La traduction de la Bible de Douai a été effectuée par un groupe de prêtres et de religieux anglais catholiques exilés à Douai pendant l'époque de la Réforme protestante en Angleterre. Ils ont commencé à travailler sur la traduction du Nouveau Testament en 1568 et ont terminé toute la Bible en 1610. Leur objectif était de fournir une traduction catholique fidèle aux anciennes versions latines et grecques de la Bible.

La Bible de Douai a rapidement acquis une grande influence en Angleterre et est devenue la principale Bible utilisée par les catholiques anglais pendant plusieurs siècles. Elle a été utilisée pour des services religieux, la prédication et la formation des prêtres. Elle a également été largement utilisée par les familles catholiques pour la prière et la méditation.

La langue de la Bible de Douai est l'anglais de l'époque, avec certains mots et phrases archaïques qui peuvent sembler difficiles à comprendre pour les lecteurs contemporains. Cependant, cette traduction a été appréciée pour sa fidélité au texte biblique original et sa beau style littéraire.

La Bible de Douai a subi plusieurs révisions et éditions au cours des siècles, afin de la mettre à jour selon les changements dans la langue anglaise et pour corriger les éventuelles erreurs ou inexactitudes de traduction. La version la plus récente, connue sous le nom de "Bible Douay-Rheims-Challoner", a été publiée au XVIIIe siècle et est toujours utilisée par de nombreux catholiques traditionalistes.

En résumé, la Bible de Douai est une traduction catholique de la Bible en anglais, réalisée à Douai, en France, au XVIe siècle. Elle a été utilisée pendant des siècles par les catholiques anglais et a connu plusieurs révisions et éditions au fil du temps.

Catégories